Dold

Measuring relays

DOLD measuring devices reliably monitor electrical quantities such as current, voltage, power, resistance etc. and signal fault conditions and disturbances. Thus, these products also protect complex systems and ensure an optimal production sequence. LEDs on the front provide visual status indications. Output contacts or interfaces to bus systems allow information transmission.

Customers benefit from DOLD's complete functional range. Our experienced engineers give you proficient advice when it comes to the selection of products perfectly tailored to customers' requirements for a variety of monitoring and measuring applications. It goes without saying that also customer-specific adjustments are possible (e.g. modification of voltage ratings, contact materials, etc.). So we offer solutions optimized for your monitoring and measuring requirements - all from one hand. Our competitive edge becomes yours. We offer both mono- and also multifunctional relays allowing our customers to configure at their own discretion solutions either with a minimum of investment or also with a maximum of flexibility and functionality.

Monitoring electrical quantities: System 

  Netzüberwachung

Advantages of DOLD’s monitoring solution:

  • Undervoltage and overvoltage relays, voltage relays, single- and three-phase:
Complete voltage protection for overvoltage and undervoltage monitoring within a single compact product (e.g. IL 9077). Protection of electric motors against overload due to undervoltage. Protection against equipment damage due to overvoltage, e.g. due to generators in island mode with faulty control.
  • Phase-sequence relays

Protection of personnel and equipment by monitoring the correct sense of rotation at motor start.

  • Unbalance relays, phase monitors, phase indicators

Unbalance monitoring: Protection against motor overheating, load unbalance for three-phase loads. If one system phase fails, electrical drives can run on, but they can no longer reverse or restart. As electrical machines partly regenerate such a missing system phase only an unbalance relay can detect such a case.
Phase-failure monitoring: Reliable protection of installations and devices with a minimum of investment. Avoid dangerous conditions and increase operational reliability.
Phase indication/monitoring as low-cost alternative compared to voltage monitoring.

  • Neutral monitors

Protect loads against overvoltage and its consequential damages. Only a neutral monitor can detect a broken neutral conductor.

  • Frequency relays

Cost-effective devices for small power stations. 

  • Insulation/differential-current monitors

Improve efficiency and operational reliability and safety. 

More... 

Monitoring electrical quantities: Load

 Lastüberwachung

Advantages of DOLD’s monitoring solution:

  • Current relays

Very wide application range for currents from 2 mA up to 100 A in a compact design. Save space, wiring expense and cost by integrated straight-through current transformer in our CT range.
Metallic isolation from the system: longer service life thanks to insensitiveness to voltage shifts/harmonics.  

  • Underpower monitors

Our most compact Cos φ monitor saves the most space and cost.    Monitor asynchronous motors up to 100 A without external current transformer.
Very sensitive measuring for underpower, far better than it would be possible with pure current measuring. 

  • Load monitors, overload monitors, load transformers

Very precise replica of the loads occurring during motor operation. This is especially relevant to motors where underpower relays ((Cosφ relays) or current relays would not be sensitive enough to respond in time before an overload condition.

 

Monitoring electrical quantities: Processes

  Prozeßüberwachung

Advantages of DOLD’s monitoring solution: 

  • Speed/stand-still relays

Reliable monitoring for zero speed at machines with rotating parts.

  • Temperature relays, thermistor motor protection relays

Reliable monitoring of the motor condition for temperature rise: detect also external factors such as high ambient temperature or blocked motor ventilation.
Test key for device diagnostics allows the user to check the product for function at any time.
Motor protection relays also available in the most compact type: requires a minimum of space and saves cost.
Remote reset allows a restart of the product from a central place at any time.

  • Level sensing relay 

Distinguish between liquid and foam thanks to measuring range up to 450 kΩ. Universal use for resistance measurements.
High immunity to system interference by metallic isolation. Line lengthes to the sensor up to 1500 m possible. No electrolysis effects in liquids.
Choice of two outputs for min./max. control, also suitable as early warning and limit value disabling device.

Monitoring of multiple quantities/
specific applications

Advantages of DOLD’s monitoring solution:

  • Multifunctional relays

Save space within the switch cabinet. Cost-effective thanks to versatility.

  • Measuring relay for specfic applications

Tailored to your specific applications.
Comply with specific norms, e.g. for medical applications

Monitoring electrical quantities: System

  Netzüberwachung

Technology:    

  • Undervoltage and overvoltage relays, voltage monitors, single- and three-phase:

Arithmetic mean value measurement.
Short-time failure detection with IL 9079: Short-time failures from 20 ms may be due to system transfer or lightning stroke and may cause disturbances during measurements or sensitive processes. Normal voltage relays can not detect this kind of failures. Using the reset function it is possible to cancel processes after a fault. 

  •  Phase-sequence relays

Phase-sequence relays check the system for clockwise phase sequence and prevent motors from starting in the wrong sense of rotation.

  •  Unbalance relays, phase monitors, phase indicators

Unbalance relays monitor the system for phase failure and are mainly used to protect motive-power loads. Compared to voltage relays they have the advantage that they respond in the case of a system phase failure, even if the missing system phase is generated and recovered by the motor. 

DOLD unbalance relays operate at 6-8% unbalance, i.e. at a voltage variation of approx. 14-18 V.

 More ...   

 
  • Neutral monitors

Monitor the system for broken neutral conductors and unbalance resulting from this where loads with the largest resistance are exposed to high voltages and may be damaged by them. Use of neutral monitors for ohmic and single-phase motive-power loads.  

More ...   

 

  • Frequency relays

Work on the principle of frequency comparison: The measured frequency is compared with a frequency generated in the device and settable on a setting knob.

  • Insulation/differential-current monitors

More... 

Monitoring electrical quantities: Load

Lastüberwachung

Technology: 

  • Current relays

The arithmetic mean value of the rectified measured current is calculated, with the devices adjusted for sinusoidal AC currents as r.m.s. values. 

  • Underpower monitors

Underpower relays monitor the phase angle between current and voltage. As the phase angle changes with the motor load this measuring method is suited for monitoring asynchronous motors for underpower and no load operation independent of their size.  

  • Load monitors, overload monitors, load transformers

Load relays monitor the active-power input of electrical loads. The single-phase measuring principle assumes a symmetrical load in all 3 phases as is common with motive-powered loads.

Monitoring physical quantities: Processes

  Prozeßüberwachung

Technology: 

  • Speed/stand-still relays

Speed relays work on the basis of the frequency comparison principle. Using a proximity switch the rotational speed is converted in a proportional frequency. This frequency is compared with a frequency which is generated in the device and can be adjusted with a setting knob. If the speed-proportional frequency is higher than the reference frequency generated in the device, the output relay of the underspeed monitor will be energized and that of the overspeed monitor de-energized.  

  • Temperature relays, thermistor motor protection relays

The motor protection relay monitors the thermistors integrated in the motor. This will prevent thermal overload due to high switching frequency, single-phase operation, impaired cooling or high ambient temperature, for example. Up to 6 thermistors in series connection can be monitored. A broken sensor line will lead to an immediate cutoff. The products can also be used to monitor wrapped quick-break switches (bimetal thermostats). Temperatures are measured via connected PT100 sensors or PTC resistors.  

  • Level sensing relay

The measuring range up to 450 kΩ allows to distinguish between liquid and foam.
High immunity to system interference thanks to low-frequency metallically isolated measuring circuit. Line lengthes to the sensor up to 1500 m possible. No electrolysis effects in liquids by the use of a measuring AC voltage.
Choice of two outputs for min./max. control, also suitable as early warning and limit value disabling device.

Monitoring of multiplequantities/
specific applications

Technology: 

  • Multifunctional relays

Critical monitoring functions integrated in a single compact device, e.g. IL 9086, phase relay with thermistor motor protection: detects following faults in three- and four-wire three-phase systems: undervoltage, phase failure, phase sequence, neutral conductor interruption, unbalance, overtemperature, broken conductor in the sensor circuit, short-circuit in the sensor circuit. 1 PTC input for 1 to 6 thermistors. This all either in an installation enclosure or in a switch cabinet with a width of 35 mm.  

  • Measuring relay for specfic applications

Special-purpose devices for specific applications are certified according to relevant norms, e.g. DIN VDE 0100-710 for medical areas. 

 

DOLD monitoring and measuring relays are used in all industrial areasand in a variety of applications. Some application examples for the differentdevice groups are mentioned below:

 Monitoring electrical quantities: System

Netzüberwachung

Applications:

Relays for system monitoring are used to protectequipment and plants, to supply emergency light systems, to detect neutralconductor interruptions and short-time voltage interruptions. The products are equipped with differentfunctions depending on the application and compliance requirements.

  • Undervoltage and overvoltage relays, voltage monitors,single- and three-phase:

Protect loads against overload due to poor powersystem quality. Single-phase voltage monitoring, e.g. in control circuits ord.c. control circuits.

  • Phase-sequence relays:

Monitor the phase sequence in a three-phase system: Ensure the start ofthree-phase motors in the correct sense of rotation, e.g. pumps or compressors.Signalling via potential-free contact.

  • Unbalance relays, phasemonitors, phase indicators

Monitor motors in three-phase systems to prevent reversing andsingle-phase operation and consequences of this. Signalling via potential-freecontact.

  • Neutral monitors

Monitor for neutral conductor interruptions to protectconnected devices, e.g. secondary distribution systems in buildinginstallations.

  • Frequency relays

System monitoring when power is fed in the system,e.g. small power stations (solar or wind power systems).

Start control for drives with slipringmotors, e.g.mill and crane drives.

  • Insulation/differential-currentmonitors

Fire protection in thewood working industry.

More... 

Monitoring electrical quantities: Load

Lastüberwachung

Applications:

  • Current relays

Monitor the current flow in single- and three-phase systems, e.g. emergency lighting and motors in pumps, cranes, elevators, ventilators.

  • Underpower monitors

Monitor single- and three-phase asynchronous motors undirectionally for underpower and no-load operation, e.g. due to chain and V-belt rupture, shaft rupture, valve blocking or dry-running of fans and pumps.

  • Load monitors, overload monitors, load transformers

Used in manufacturing lines, materials handling, packing machines, filling plants or crushing mills, for example. Check for overload due to blocking, sluggishness, tool wearing, clogging, etc.

Monitoring physical quantities: Processes

Prozeßüberwachung

Applications:

  • Speed/zero-speed relays

Monitor machines for a too long or too short work cycle. Avoid risks to man and machinery, e.g. in transport businesses, checking turning lathes for standstill.

  • Temperature relays, thermistor motor protection relays

Use in pumps, fans, ball bearings, for example.

  • Level sensing relay

Use for filling level monitoring and control of conductive, non-flammable liquids and powder. Protect against overflow and dry-running, e.g. in biological power stations, sewage treatment, irrigating, sprinkling, draining plants, fire extinguishing/lifting pumps.

Because of its measuring principle this product can also be used for general resistance monitoring.

Monitoring of multiple quantities/

specific applications

Applications:

  • Multifunctional relays

A variety of applications, e.g. phase monitor with thermistor protection IL 9086 :  Monitor three-phase systems with motive-power loads and temperature monitoring of loads, e.g. for lifts acc. to EN 81-1, EN 81-2.

  • Measuring relay for specfic applications

Special-purpose applications, e.g. in medical rooms, lifts, locomotives, battery systems.

Load monitoring VARIMETER
Function 1-/3-
phase
Measuring
range,
max.
Output Operate
delay
Auxiliary
voltage
required
Housing Style:
Width [mm]
Type
Motor load monitor 3 12 A (8 kW) 1 C/O + + Switch cabinet: 22.5 MK 9397N
Motor load monitor 3 12 A (8 kW) 2 x 1 C/O + + Switch cabinet: 45 MH 9397
Motor load monitor 1; 3 40 A (37 kW) 2 x 1 C/O + (+) Switch cabinet: 45 BH 9097
Motor load transmitter 1; 3 40 A (37 kW) 0...20 mA; 0 ... 10 V /
4...20 mA; 2... 10 V
(+) Switch cabinet: 45 BH 9098
Underlaod monitor
(Cos-phi monitor)
1; 3 10 A 1 C/O /
1 C/O;1 NO
+ (+) Switch cabinet: 45 BA 9065
Underlaod monitor
(Cos-phi monitor)
1; 3 10 A 1 C/O /
1 C/O;1 NO
+ (+) Switch cabinet: 22.5 MK 9065
Underlaod monitor
(Cos-phi monitor)
1; 3 8 A 1 C/O + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9065, SK 9065
Underlaod monitor
(Cos-phi monitor)
1; 3 100 A 1 C/O + Switch cabinet: 35
Distribution board: 35
SL 9065CT
Reverse power monitoring 1; 3 40 A 2 C/O + + Switch cabinet: 45 BH 9140
Reverse power monitoring 1; 3 5 A 2 C/O + + Distribution board: 70 RP 9140
C/O = changeover contact; NO = normally open contact; / = optional
Multifunctional relays VARIMETER PRO
Function 1-/3-
phase
Standard
measuring
range
Max.
meas.
range
Contacts adjustable
operate
delay
Auxiliary
voltage
required
Housing Style:
Width [mm]]
Type
Multifunctional measuring relay 1; 3 3 AC
24 ... 690 V
...690 V 1 C/O;
2 x 1 C/O
+ + Switch cabinet: 22,5; 45 MK 9300N,
MH 9300
Phase monitor with detection of under-/
overvoltages, unbalance, phase failure,
phase sequence
3 3 AC 400 V 690 V 2 C/O + + Switch cabinet: 45 BD 9080
Phase monitor with thermal motor
protection, detection of under-/
overvoltages, unbalance,
phase failure, phase sequence
3 3/N AC
400/230 V
400 V 2 C/O Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9086, SL9086
Phase monitor with detection of
under-/overvoltages, unbalance,
phase failure, phase sequence
3 3/N AC
400/230 V
400 V 1 C/O;
2 C/O
Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9087, SL 9087
Transformer protection:
Current and temperature monitoring
1 5 … 50 A;
> 3,8 k
50 A 2 x 2 C/O + Distribution board: 70
Over-/undervoltage relay, optionally
with unbalance and phase-sequence
detection
3 AC 400 V 480 V 2 C/O;
4 C/O
+ Distribution board: 35; 70
Switch cabinet: 35; 70
IL 9077, IP 9077, SL 9077, SP 9077
C/O = changeover contact
VARIMETER PRO
Function 1-/3-
phase
Standard
measuring
range *
Max.
meas.
Range
Contacts adjustable
Operate
delay
Aux.
voltage
required
Housing Style:
width [mm]
Type
 
Undervoltage relay with
phase indicator and test key
3 3/N AC
400 / 230 V
400 V 2 C/O Distribution board: 35 IL 9176
Phase monitor with detection
of under-/overvoltages,
unbalance, phase failure,
phase sequence
3 3/N AC
400/230 V
400 V 1 C/O;
2 C/O
Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9087, SL 9087
Phase monitor with detection
of under-/overvoltages,
unbalance, phase failure,
phase sequence
3 3 AC 400 V 690 V 2 C/O + + Switch cabinet: 45 BD 9080
Phase monitor with thermal
motor protection, detection of
under-/overvoltages, unbalance,
phase failure, phase sequence
3 3/N AC
400 /230 V
400 V 2 C/O Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9086, SL 9086
Phase indicator 3 3/N AC
400; 230 V
400 V Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9168, SK 9168
Phase monitor 3 3/N AC
400; 230 V
400 V 1 C/O Distribution board: 17.5 RK 9872
Phase monitor 3 3/N AC
400; 230 V
400 V 1 C/O Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9169, RK 9169, SK 9169
Phase-sequence relay 3 AC
380 ... 690 V
690 V 1 C/O Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9059, SL 9059
Phase-sequence relay 3 AC
380 ... 690 V
690 V 1 NC Motor terminal box: 62 OA 9059
Phase-sequence relay 3 3 AC 400 V 550 V 1 C/O;
2 C/O
Switch cabinet: 45 BA 9041, AI 941N
Phase-sequence relay 3 3 AC
380 ... 500 V
500 V 2 C/O Switch cabinet: 22.5 MK 9056,
MK 9056N
Rotation indicator 3 3 AC 400 V 3 AC 400 V Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9178, SK 9178

Direction-of-rotation monitor
(phase-sequence relay)
3 3 AC 400 V 3 AC 400 V 1 C/O Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9179, RK 9179, SK 9179
Unbalance relay 3 3 AC 400 V 3 AC 690 V 2 C/O + Switch cabinet: 75 AK 9840
Unbalance relay 3 3 AC 400 V 3 AC 690 V 2 C/O + Switch cabinet: 22.5; 45 BA 9040,
MK 9040N
Unbalance relay 3 3 AC 400 V 3 AC 500 V 2 C/O Switch cabinet: 45 BA 9042, AI 942
Frequency relay 1 30 ... 90 Hz 600 Hz 1 C/O;
2 C/O
+ + Switch cabinet: 45 BA 9837,
AA 9837
Frequency relay 1 5 ... 200 Hz 300 Hz 1 C/O;
2 C/O
+ + Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9837, SL 9837
Neutral monitor 3 3/N AC
400; 230 V
415 V 2 C/O + Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9069, SL9069
Fuse monitor 3 3 AC
380 ... 415 V
690 V 2 C/O Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9075, IP 9075, SL 9075, SP 9075
Fuse monitor 3 3 AC
110 ... 400 V
3 AC 400 V 2 C/O + Switch cabinet: 22.5 UG 9075
Frequency relay 1 50; 60 Hz 50/60 Hz 1 C/O + + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9143, SK 9143
Frequency relay 1 1.5 ... 600 Hz 600 Hz 2 C/O + Switch cabinet:: 22.5, 45 MK 9837N,
MH 9837
Frequency relay 1 1.5 ... 600 Hz 600 Hz 2 C/O + Switch cabinet: 22.5, 45 MK 9837N/5_0, MH 9837/5_0
Mains frequency monitor 1 50; 60 Hz 50/60 Hz 2 C/O;
4 C/O
+ + Switch cabinet:: 22.5, 45 MK 9143N,
MH 9143
* Other measuring ranges on request.
Voltage monitoring VARIMETER
Function 1-/3-
phase
Measuring
range, max.
Contacts operate delay Auxiliary voltage
required
Housing Style:
width [mm]
Type
 
Voltage relay, digital 1 AC/DC
300 V
1 C/O + + Switch cabinet: 22.5 MK 9064N
Voltage relay, digital 1 AC/DC
600 V
2 x 1 C/O + + Switch cabinet: 45 MH 9064
Voltage relay,
over-/undervoltage
1 AC/DC
1000 V
2 C/O + + Switch cabinet: 45 BA 9054,
MK 9054N
Voltage relay 1 AC 660 V 1 C/O; 2 C/O + Switch cabinet: 45 BA 9036
Voltage relay 1 AC 690 V 2 C/O + Switch cabinet: 45 BA 9037
Voltage monitor, over-/
undervoltage, residual ripple
1 DC 24 V 1 C/O; 2 C/O + Distribution board: 17.5 IK 9044, IK 9046
Overvoltage relay 3 AC 440 V 1 C/O; 2 C/O + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9170, SK 9170
Overvoltage relay 1 AC 230 V 1 C/O; 2 C/O + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9172, SK 9172
Over-/undervoltage relay,
optionally with unbalance
and phase-sequence detection
3 AC 480 V 2 C/O; 4 C/O + Distribution board: 35, 70
Switch cabinet: 35, 70
IL 9077, IP 9077,
SL 9077, SP 9077,
Undervoltage relay 3 AC 690 V 2 C/O + Switch cabinet: 45
for front panel mounting: 45
BA 9043, AA 9943
Undervoltage relay,
detection of short-time
phase failures
1 AC 230 V 1 C/O; 2 C/O + Switch cabinet: 22.5 BC 9190N
Undervoltage relay 3 AC 500 V 1 C/O; 2 C/O + Distribution board: 17.5; 35
Switch cabinet: 17.5; 35
IK 9171, IL 9171,
SK 9171, SL 9171
Undervoltage relay 1 AC 400 V 1 C/O + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9173, SK 9173
Undervoltage relay 3 AC 440 V 2 C/O + Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9071, SL 9071
Undervoltage relay 1; 3 AC 400 V 1 C/O; 2 C/O Distribution board:17.5
Undervoltage relay,
detection of short-time
phase failures
3 AC 500 V 2 C/O + Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9079, SL 9079
Undervoltage relay,
for medical rooms
1 AC 230 V 2 C/O + Distribution board: 70
Undervoltage relay,
for medical rooms
3 AC 400 V 1 NO, 2 NC + Distribution board: 70
Undervoltage relay,
for medical rooms
1 AC 230 V 2 NO, 2 NC + Distribution board: 70
Battery/
unbalance monitoring
1 0,12 ... 1.2 V DC 2 C/O + + Switch cabinet: 45 BA 9054/331,
BA 9054/332
NO = normally open contact, NC = normally closed contact, C/O = changeover contact
Measuring relay for special applications VARIMETER
Function 1-/3-
phase
Standard
measuring
range
Contacts adjustable
Operate
delay
Auxiliary
voltage
required
Housing Style:
width [mm]
Type
Voltage and frequency monitor
for generator sets on public grid
3 50 Hz;
AC 230 V
2 C/O + Distribution board: 70 RP 9800
Voltage and frequency monitor
for generator sets on public grid
acc. to VDE-AR-N 4105
3 50 Hz;
AC 400 /
230 V
3 C/O + Distribution board: 70 RP 9810
Voltage and frequency monitor for generator sets on public grid, international 3 AC 400 /
230 V
3 NO + + Distribution board: 70 RP 9811
Mains frequency monitor for generator sets on public grid 1 50 / 60 Hz 2 C/O,
4 C/O
+ + Switch cabinet: 22.5; 45 MK 9143N,
MH 9143
Undervoltage relay
for medical areas
acc. to DIN VDE 0100-710
1 AC 230 V 2 C/O + Distribution board: 70
Undervoltage relay
for medical areas
acc. to DIN VDE 0100-710
1 AC 230 V 2 NO +
2 NC
+ Distribution board: 70
Undervoltage relay
for medical areas
acc. to DIN VDE 0100-710
3 AC 400 V 1 NO +
2 NC
+ Distribution board: 70 IP 9110/107
Insulation monitor
for medical areas
acc. to DIN VDE 0100-710
1 50 ... 500 k 2 C/O + Distribution board: 52.5; 70 IN 5880/710,
IN 5880/711
Battery/unbalance monitoring 1 0.12...1.2 V DC 2 C/O + + Switch cabinet: 45 BA 9054/331,
BA 9054/332
Valve monitor: current and
broken conductor monitoring
1 < 0,7A 1 C/O + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9076, SK 9076
Transformer protection:
Current and temperarure
monitoring f. med.areas
acc. to DIN VDE 0100-710
1 5 … 50 A;
> 3.8 k
2 x 2 C/O + Distribution board: 70
C/O = changeover contact, NO = normally open contact, NC = normally closed contact
Current monitoring VARIMETER
Function 1-/3-
phase
Measuring
range,
max.
Output Operate
delay
Auxiliary
voltage
required
Housing Style:
Width [mm]
Type
Over-/undercurrent relay 1 10 A 2 C/O + + Switch cabinet: 22.5 MK 9053N
Over-/undercurrent relay 1 25 A 1 C/O / 2 C/O + + Switch cabinet: 45 BA 9053
Over-/undercurrent relay 1 15 A 2 C/O + + Switch cabinet: 35
Distribution board: 35
IL 9277, SL 9277
Over-/undercurrent relay 1 100 A 2 C/O + + Switch cabinet: 35 SL 9277CT
Over-/undercurrent relay 3 15 A 2 x 2 C/O + + Switch cabinet: 70
Distribution board: 70
IP 9277, SP 9277
Over-/undercurrent relay 3 100 A 2 x 2 C/O + + Switch cabinet: 70 SP 9277CT
Overcurrent relay 1 15 A 1 C/O + + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9270, SK 9270
Overcurrent relay 1 50 A 1 C/O / 2 C/O + + Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9270, SL 9270
Overcurrent relay 3 15 A 2 C/O + + Distribution board: 70
Switch cabinet: 70
IP 9270, SP 9270
Overcurrent relay 3 100 A 2 C/O + + Switch cabinet: 35; 70 SL 9270CT,
SP 9270CT
Overcurrent relay 1 10 A 2 C/O + + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9272, SK 9272
Overcurrent relay 1 5 A 1 C/O + + Distribution board: 35 IL 5201/20007
Overcurrent relay 1 50 A 2 x 1 C/O + + Switch cabinet: 35 SL 5201/20007CT
Overcurrent relay 1 15 A 2 x 1 C/O + + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9271, SK 9271
Undercurrent relay 3 50 A 1 C/O + + Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9271, SL 9271
Undercurrent relay 1 15 A 1 C/O / 2 C/O + + Distribution board: 70
Switch cabinet: 70
IP 9271, SP 9271
Undercurrent relay 1 100 A 2 C/O + + Switch cabinet: 35 SL 9271CT
Undercurrent relay 3 100 A 2 C/O + + Switch cabinet: 70 SP 9271CT
Undercurrent relay 1 10 A 2 C/O + + Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9273 , SK 9273
Current monitor 1 40 A 1 C/O + Distribution board: 17.5; 35 IK 8839, IL 8839
Current monitoring system, modular extension possible 1 16 A 1 C/O + Distribution board: 17.5 IK 9138, IK 9839
Current-assymmetry-relay 3 15 A 1 C/O; 1 NO + + Distribution board: 70
Switch cabinet: 70
IP 9278, SP 9278
Current-assymmetry-relay 3 100 A 2 C/O + + Switch cabinet: 70
C/O = changeover contact; NO = normally open contact; / = optional
Monitoring physical values VARIMETER
Function Measuring range,
max.
Contacts operate delay Housing Style:
width [mm]
Type
Stand-still monitor 2 NO, 2 NC Switch cabinet: 45 BD 5936
Stand-still monitor 300000 IPM 1 C/O + Distribution board: 17.5; 35 IK 9144, SK 9144
Speed monitor 10000 IPM 1 C/O + Switch cabinet: 45 BA 9055, AA 9050
Speed monitor 600000 IPM 1 C/O + Distribution board: 17.5; 35
Switch cabinet: 17.5; 35
IK 9055, IL 9055, SK 9055, SL 9055
Speed monitor 120000 IPM 2 C/O Distribution board: 22,5; 45
Speed monitor 120000 IPM 2 C/O Distribution board: 22,5; 45
Level sensing relay 450 k 2 x 1 C/O + Installationsverteiler: 35
Schaltschrank: 22.5; 35
IL 9151, SL 9151,
MK 9151N
Temperature relay 600 °C 1 C/O, 1NO Switch cabinet: 35 BA 9094
Temperature relay 300 °C 1 C/O Distribution board: 17.5; 35
Switch cabinet: 17.5; 35
IK 9094, IL 9094,
SK 9094, SL 9094
Thermistor motor protection relay > 3.8 k 2 C/O Switch cabinet: 45 BA 9038, AI 938
Thermistor motor protection relay > 3.8 k 2 C/O Distribution board: 35
Switch cabinet: 35
IL 9163, SL 9163
Thermistor motor protection relay > 3.8 k 2 C/O Switch cabinet: 22.5 MK 9163N,
MK 9163N-ATEX
Thermistor motor protection relay > 3.1 k 2 C/O Switch cabinet: 22.5 MK 9003-ATEX
Transformer protection:
Current and temperature
monitoring
5 … 50 A;
> 3.8 k
2 x 2 C/O Distribution board: 70
Valve monitor: current and
broken conductor monitoring
< 0.7 A 1 C/O Distribution board: 17.5
Switch cabinet: 17.5
IK 9076, SK 9076
NO = normally open contact, NC = normally closed contact, C/O = changeover contact
Accessories for measuring relays
Function 3-phase Nominal voltage UN max. Housing Style:
width [mm]
Depth [mm] Type
without PE connectionmit PE-Anschluss
Suppression filter + 3 AC
1000 V
3/N AC
860 / 500 V
Switch cabinet: 22.5 97
121